Městečko Rokytnice nad Jizerou se nachází v západní části Krkonoš. Je to výborné místo k trávení aktivní rodinné dovolené.  V zimě je zde velké množství lyžarškých vleků a upravených běžkařských drah. Mezi největší lyžařská centra patří Ski areál Horní Domky, kam Vás pohodlně a hlavně zdarma dopraví SKI BUS (zastávka se nachází asi 150 metrů od domu) a Ski areál Studenov, který je vhodný hlavně pro rodiny s dětmi. Pro více informací o možnostech lyžování u nás a v okolí navštivte www.skiregion.cz, kde naleznete popisy a mapky jednotlivých areálů, informace o nočním lyžování a také ceny jízdného. Obzvlášť děti určitě výborně zabaví snowtubing, jízda na nafukovacích gumových člunech! V létě se nabízí mnoho horských tras pro pěší tůry, cykloturistiku a nebo jen kratší procházky po okolí. Také můžete vyzkoušet jízdu na koních. Za nepřízně počasí můžete volný čas strávit například v bowlingovém centru nebo ve sportovní hale a jako zasloužený odpočinek navštívit některou z místních hospůdek, barů, restaurací či vináren. Rokytnice nespí ani v noci, ve městě jsou dvě diskotéky a několik barů. Na náměstí je mimo jiné pošta, samoobsluha, internetová kavárna, mnoho obchůdků. Naprostou samozřejmností v našem městě je velký výběr půjčoven sportovního vybavení, SKI servisů a lyžařských škol.

                   Rokytnice nad Jizerou ist kleine liebliche Bergstadt in Reisengebirge.

           Rokytnice nad Jizerou is a small town in the west part of Giant Mountains - the highest mountain range of Czech republic. It is a very good place to spend your holidays. In winter there is a good choice of ski slopes and cross-country ski trails. The biggest ski centre is Horní Domky, you can get there with a special SKI BUS, bus stop is 150 metres from our apartments. We can also recommend you to visit ski centre Studenov, that´s a good place for families. For more information about skiing visit www.skiregion.cz, where you can find prices, actual weather, information about night skiing and maps. Especially for children can try snowtubing - downhill ride on a inflantable tubes. A network of marked turist trails both for walking and cykling tours is available or you can try to ride a horse. In case a bad weather you can spend you free time for example in bowling centre or in a fully-equipped sports hall. There is many kinds of restaurants, bars and two discos. On town square is post office, super market, internet cafe and many small shops. Of course we have a good choice of rental of sports equipment, SKI services and ski schools.